ガラスに、直接。
シールや紙のラベルではなく、ボトルのガラス面に彫ります。手で触れると、わずかな凹凸が伝わります。
3つの色から。
シルバー、ゴールド、マジョーラ。ボトルの深い緑に映える色を、贈る相手に合わせてお選びいただけます。
化粧箱に入れて。
ゴッタス玉露の化粧箱に入れて、常温でお届けします。のし・贈答用袋にも対応します。
深翠ノ綴
SHINSUI NO TSUZURI
装飾を削ぎ、細い枠と文字だけをガラスに刻みます。
枠の中からボトルの深い緑が透けて、彫刻とガラスがひとつになります。
- お名前
- お相手のお名前（20文字まで）。漢字・かな・英字いずれも
- メッセージ
- 「HAPPY BIRTHDAY」「感謝」「祝 還暦」など（40文字まで）
- 日付
- 記念日・お渡し日など（20文字まで）
- 彫刻色
- SilverGoldMajolica
※ 図案の色は彫刻色により異なります。
贈る日のために。
名前と日付が入った一本は、その日のためだけの一本になります。お酒を召し上がらない方にも、乾杯の一杯として。
結婚・出産のお祝いに
お二人の名前と挙式日を。引き出物や、両家への贈り物に。
退職・還暦・長寿のお祝いに
これまでの感謝を、一言と日付に込めて。
周年記念・ご挨拶に
社名や周年の年号を刻んで。まとまった数量もお受けします。
海外の方への手土産に
常温で持ち運べる日本茶に、英字で名前を。急須も茶器もいりません。
ご注文からお届けまで。
ご注文
彫刻する文字（お名前・メッセージ・日付）と彫刻色を、ご注文時にご入力ください。
彫刻
ご入力内容を確認のうえ、一本ずつガラス面に彫刻します。文字の確認でご連絡する場合があります。
お届け
化粧箱に入れて、常温でお届けします。ご注文から 約2週間 が目安です。
名入れ商品は受注生産のため、ご注文後のキャンセル・返品はお受けできません。
ご注文にあたって
- 彫刻後の修正や変更はできかねます。ご入力いただいた内容がそのまま彫刻されますので、誤字脱字がないか必ずご確認ください。
- デザインに合わせて、半角・全角を変更させていただく場合がございます。
- ご入力いただいた文字の内容や文字数のバランスなどに応じて、最も美しく仕上がるよう、文字のサイズや配置を調整させていただく場合がございます。
- 色入れ部分は水濡れや摩擦に弱く、経年により色あせが生じる場合がございます。彫刻部分をこすらないでください。
名入れ ゴッタス玉露
名入れ ゴッタス玉露
- 彫刻色：シルバー／ゴールド／マジョーラ
- 刻める内容：お名前（20文字）・メッセージ（40文字）・日付（20文字）
- お届け：ご注文から約2週間
- のし・贈答用袋に対応
価格には、ゴッタス玉露本体・彫刻・化粧箱が含まれます。
よくあるご質問。
どんな文字が彫れますか？
漢字・ひらがな・カタカナ・英字・数字・記号を彫刻できます。文字数はお名前20文字、メッセージ40文字、日付20文字までです。行数は文字数や内容に応じて調整します。文字数が多いほど文字は小さくなります。
彫刻した部分の扱いで気をつけることは？
色入れ部分は水濡れや摩擦に弱く、経年により色あせが生じる場合があります。彫刻部分をこすらないでください。
煎茶にも名入れできますか？
名入れはゴッタス玉露のみ承っています。
お届けまでどのくらいかかりますか？
ご注文から約2週間が目安です。お急ぎの場合はご相談ください。
キャンセル・返品はできますか？
名入れ商品は受注生産のため、ご注文後のキャンセル・返品はお受けできません。初期不良の場合は交換いたします。
のし・ギフト包装は？
化粧箱に入れてお届けします。のし・贈答用袋にも対応します。
保存方法・賞味期限は？
常温で保存できます。賞味期限は製造から18ヶ月です。
まとまった数量の注文は？
周年記念や法人ギフトなど、複数本のご注文もお受けします。数量・用途・ご希望のお届け日をお知らせください。
周年・来賓・海外の取引先へ、まとめて名入れ。
社名や周年の年号を刻んだゴッタス玉露を、必要な本数でご用意します。数量・用途・お届け日をお書き添えのうえ、お問い合わせください。
お電話：06-6252-7800（平日 10:00〜17:00）